Alfred! Je t'aime!
Alfred! Je t'aime! Je t'aime! Et toi, tu m'aimes?
Oui, je t'aime! - Alfred!
Je t'aime! - Dis-le moi encore!
Je t'aime! - Moi aussi, je t'aime!
Alfred, je t'aime, je t'aime! - Moi aussi, je t'aime!
Je t'aime.
Ah! écoute!
Tu m'aimes?
C'est vrai? - Oui!
Moi aussi!
Pauline! Pauline! Mais Pauline, je t'aime!
Pauline, je t'aime!
Pauline, je... - Toutes mes pensées...
sont pour lui désormais.
Adieu.
Mais, Pauline! Mais... Oh!
Mais enfin... elle...
Mais elle est a moi!
Mais ils sont fous, ma parole!
Y a 10 minutes...
La, la, la.
Mais non, fais pas ça.
Mais... mais non, mais non!
a tribord... - Quoi?
Et moi, j'veux mourir! - Ben moi, j'ai pas encore digéré!
Y en a-t-il qui savent nager? - Oh! ben ça...
Tres bien nager? - Pas terrible...
Ah! melez-vous de vos affaires alors! Non, mais ça ne va pas!
Mais foutez-moi la paix, vous!
Je ne vous ai rien demandé, vous! - Puis ne faites pas tant de bruit!
Oh! je vous en prie!
Comment peut-on entrer ainsi dans la mort des gens?
Vous feriez mieux d'avoir un peu plus de savoir-vivre!
Vos noms? - Dhumonttiey.
Bodard. - Dumontier. Bodard.
Dumontier, Bodard...
Noms?
Dhumonttiey... - Bodard...
Vous! - Dhumonttiey.
Avec un "H".
L'"H" au "D", pas au "T", l'"H"!
Ôtez l'"H" au "T", mettez l'"H" au "D".
Voila. - Avec deux "T", deux!
"Ttiey". Dhumonttiey. Deux "T".
Y a pas de "R".
Avec un "Y".
Teiy! l-ey! Y, ey.
Epelez-le-moi. - "D" comme Denis, "H" comme Achille.
Y a pas d'"H" a Achille. - Quoi?
Achille, c'est "A" comme Arthur! - Mais Arthur, y a un "H"?
Non. Pas au début. - Mais, c'est comme Achille.
Écrivez-le.
Allez vous asseoir tous les deux.
Non! Ma pélerine!
Vous etes sauveteur? - Non, exhibitionniste.
S'il vous plaît, votre képi!
Le képi? - Le képi. Vous etes assis sur...
votre képi. - Ah!
Vous! Restez la!
Vous! Allez la-bas! La-bas!
lci voiture 44, secteur calme...
Les quais, c'est la premiere a gauche!
Bonjour, monsieur. - Bonjour.
Bon, ben au revoir. - Adieu.
Il ne fait pas tres chaud. - Pourquoi vous vous etes suicidé?
J'ai pas de chance. J'ai jamais eu de chance!
Tenez, a 7 ans, déja...
Nicht, nicht, c'est pas moi, doctor! - Was?
C'est pas une raison pour se suicider.
Il en a fallu beaucoup plus. Et vous avez une bonne raison sans doute?
Oh! moi!
- Evidemment, c'est une bonne raison.
J'avais une liaison avec François Morel. - L'animateur?
Oui. - Deuxieme bonne raison.
Ah! non! Je vous interdis de dire ça, c'est un homme tres différent...
de ce qu'il paraît. Généreux... sensible...
Et d'une délicatesse...
Tiens, derriere y a un bouquet pour toi. - Oh! François! Tu es merveilleux.
Mais j'en vois 2! - L'autre, c'est pour ma femme.
Il voulait vivre avec moi aussitôt que son fils aurait fait sa 1ere communion,
l'année prochaine. Un an, ça passe vite.
Ben, et moi? Moi, c'est bien pire.
Depuis la mort de mes parents... - 25 ans de mariage!
Je te fais franchir le seuil, comme jadis! - Grand fou! N'oublie pas les patins!
Papa?
Maman?
Oncle Henri!
Mon petit, sache que tu n'es pas seul.
Trois. Ah! il y a des jours!
Il est mauvais, ce café.
Moi, je l'aimais déja, cet enfant.
Je lui amenais des cadeaux. C'est pour Jacques.
Mais attention, c'est fragile! - De toute façon, y casse tout!
Et moi, moi je le croyais! - Vous m'interrompez continuellement!
Ho! la! y en a que pour vous! - Allez, on s'en va. La morgue?
Une gare pour le grand départ. - Comment?
Comme la gare de Lyon. On sait quand on part,
on ne sait pas quand on revient. Attention!
Hier soir, j'étais dans les bureaux de François pour lui remettre des dossiers.
Mais... mais qui etes-vous? - Je vous connais. Qu'est-ce que...
vous faites dans les bureaux de mon mari? - Votre mari?
Je suis Catherine Morel. - Je ne vous crois pas. Arretez d'abîmer
les cadeaux que j'ai faits a son fils! - Nous aurons notre premier bébé...
dans 3 mois et ça sera une fille. - Mais... il avait pas d'enfants?
Moi non plus, j'en ai pas. J'aurais pu en avoir.
Puis, justement, pourquoi une fille? Ce sera un garçon!
Marie, un enfant de Marie! - Mais non, un enfant de Catherine!
J'avais tout prévu, tout calculé avec minutie.
Bon, elle sera la exactement. Moi la!
Je dis: "Marie!" Je me leve! "Marie!" 2 pas a droite,
un pas a gauche, un pas a gauche, agenouillement, flexion du tronc,
enveloppement des bras, baiser! Mon pied droit éteint l'éclairage,
ma main droite appuie sur le bouton de l'électrophone. Albinoni, et hop!
C'est la, a droite, la gauche,
flexion, alors, le pied droit,
l'électrophone et hop!
Marie! - Une contravention.
Marie!
Une petite signature... - Monsieur.
Merde!
Non, pas la, la. La...
Non, pas la, la. La. Non, pas la, la. Voila!
Non, merci. Pas de champagne.
Ma...
Marie! Oh! aïe! aïe!
Et c'est pour ça que vous vous tuez? - Non. Pauline est une bonne soeur!
Alors, c'est la goutte qui... - Qui c'est, Pauline?
Et moi? Moi! - Moi, je...
Moi, le bâtisseur, j'ai pas d'appartement! - Le quoi?
Le bâtiss... enfin non, le destructeur. Tout ce que je fais, ça...
Sautez a l'eau si vous voulez! - Imbécile.
Idiote.
Nous n'avons plus rien a nous dire. - Je le crois aussi.
Eh bien, au revoir! - Non, adieu!
Ce que je dis toujours, mon petit, du sommeil,
encore du sommeil, toujours du sommeil. Allez, dis, c'est fini, oui?
Hé! au lit, polisson, va!
C'est la.
Encore du sommeil, toujours du sommeil. Hé! kid, c'est ce que je dis toujours!
C'est comme ça que tu es devenu champion d'Europe.
Et c'est comme ça que tu vas garder ton titre demain.
C'est lui qui me l'a offert. - C'est intéressant ce que vous dites la.
Allez dors, dors. Allez, du sommeil, mon petit, va.
Mais qui c'est qui l'a mis la, ça? Hou, la!
C'est un ballon, ça?
Asseyez-vous!
Mais attention, pas sur la chaise qui est pres du mur, elle est completement...
Vous vous etes fait mal en tombant? - Mais non, c'est en me relevant.
Ah! asseyez-vous! Je vais vous faire une compresse.
Hou la! Hou la!
Oh! Ah! mon Dieu! J'la mets jamais la.
Sauf aujourd'hui.
Allez prendre une bonne douche, ça vous fera du bien! Hein?
Encore?
Vous prendrez le peignoir rose, j'en ai un autre!
Attention, le robinet d'eau chaude est inversé...
Mais! Mais qu'est-ce qu'y fait?
Mais qu'est-ce que vous faites? Ah non, j'vous laisserai pas faire!
Mais qu'est-ce qui vous prend? Mais lâchez ça!
Mais lâchez-moi!
J'voulais me raser! - Oui, oui. On dit ça, hein!
Oui. C'est ça. - C'est lui?
Cette fois, moi, je vous quitterai plus! - Non, laissez-moi. Non!
J'ai un pâté en croûte a réchauffer! - Bien sûr! Pas de pâté.
J'préfererais mourir de faim, c'est moins rapide que le gaz!
Tant que vous dormirez, vous ne ferez pas de betises.
Vous non plus.
Vous trouvez pas que ça... ça sent?
J'ai dû l'ouvrir en le fermant!
Agathe! Vous ne sauterez pas!
Ah! non mais qu'est-ce qui vous prend? - On ne peut pas vous faire confiance!
Ah! non mais enfin! - Ça prétend se tuer...
et c'est terrifié par un hamac.
Bonjour.
Du café?
Du lait?
Combien de sucres? - Deux.
Encore la moitié d'un.
On était entrés pour manger une choucroute monumentale. C'était pas mal, remarque!
Mais y avait un truc qui avait mauvais goût. Ça m'a donné mal au ventre apres.
Ça doit etre la graisse de chevaux de bois la dedans.
Ah! ben moi, c'est l'vin blanc!
Ça m'ennuie de le laisser tout seul chez moi. J'suis pas tranquille.
Dis donc, ça... ça t'embete pas? - Non! Bien sûr, je vais m'occuper de lui!
J'suis libre. - La clé est sur la porte, hein!
Dis, tu as mon adresse? - Ah non!
Du sommeil, encore du sommeil, toujours du sommeil.
Mon Dieu qu'il est mignon!
Bonjour, mademoiselle. - M'sieur.
Bonjour!
Eh ben?
Cigares, p'tits fours, caviar!
Saint-Honoré... et champagne!
Agathe! Ah! tu peux etre fiere! Mais tu ne penses qu'a toi!
Et toute cette comédie pour un enfant que j'avais pas.
Juste au moment où j'allais en avoir un. Comprenez-moi.
Moi, j'ai une femme et une carriere. Agathe, elle est libre et indépendante.
Alors c'est facile de se suicider quand on n'a rien a perdre!
II va etre croustillant, le prochain numéro de "Paris-Diamnche"!
Quel scandale! Oh! tiens, voila le début!
Mais c'est vous! Mais qu'est-ce que vous faites ici, hein?
Elle s'est suicidée pour qui exactement? Peut-etre qu'elle est enceinte,
elle aussi? Et on cherche a m'faire... - C'est par la!
On signale un nouveau point chaud sur l'échiquier polaire,
Ce qui provoque, bien entendu, quelques fausses notes dans le concert des Nations.
Il fera beau... Excusez-moi.
Oui, monsieur?
Mais monsieur, ce n'est pas une faute professionnelle.
Mais enfin, chacun a ses problemes. Vous ne pouvez pas m'en vouloir...
parce que je suis malheureuse. Bien, monsieur.
Il fera beau demain dans la moitié nord du pays.
Et plus beau encore dans la partie sud.
Le beau temps va s'installer pour 3 mois.
Bon. Eh bien, nous enchaînons...
Nous recevons, M. Orlandi, le manager de Kid Barentin. Et vous avez confiance?
Si j'ai confiance? Mais Garcia ne tiendra pas 5 Rounds devant Kid, voyons!
Et vous savez pourquoi?
C'est son jeu de jambes.
A droite, il a la garde basse, tandis qu'a gauche, c'est le punch.
Un poing d'acier dans une tete de velours.
C'est un etre solitaire et sans fissure!
C'est une forteresse! Est un pretre! C'est un pretre pugiliste.
Du sommeil, encore du sommeil, toujours du sommeil!
Le mieux est l'ennemi du bien. - Grand combat poids mi-lourds...
pour le titre de champion d'Europe. A droite, le tenant du titre.
Faut y aller, mon vieux!
Où ça?
Mon p'tit poussin! - Poussin! Moi?
Méfiez-vous de l'eau qui dort!
Réveillez-moi a midi.
Ah! Lucrece! - Agathe! Oh! dis, ton copain,
quel tempérament! Un vrai p'tit poussin!
Ben, bravo, hein! Ça va, vous avez pas perdu votre temps!
C'est un passe-temps comme un autre! - Oh! si, ça vous amuse...
de jouer les petits poussins! - J'ai entendu ça toute la journée!
Oh! ça suffit, hein! Moi, vos amours, ça ne m'intéresse pas.
Morel est v'nu. Je lui ai fait descendre un étage sur le dos.
Imbécile! Non, mais vous ne pouvez pas vous meler de mes affaires, non?
Brute! Sale suicidé! Petit poussin!
Non, mais qu'est-ce que vous attendez? - Ben...
Ecoutez: "Directeur de travaux", c'est pour vous, ça?
Oui. - Bon. "Demande pour Malacca.
Tres haut salaire. Se présenter CAPAC 46, Champs-Elysées". C'est pour vous, ça?
Oui. - Hein? "Parlant malais".
Vous ne parlez pas malais, hein? - Oh! si, si! Ça, ça va bien.
Le bantou, le malais, le kirghize... - Mais alors, voulez-vous filer! Allez!
Au suivant!
Vous parlez malais?
Batang akatang sang kalang. - Comment?
Batang aktang sang kalang. - C'est du malais du sud?
Kang! - Aïe! les travaux...
sont dans le Nord! Au suivant!
Bating akating sing kaling! - Tres bien!
Hé! tu prends un bain? - Allez viens. On va a la télé.
On embauche.
Mais, il a plu? - Oui, mais elle est bonne!
Entrez, messieurs. Vous etes ici afin de subir...
une série de tests qui détermineront les capacités physiques...
et intellectuelles de chacun.
Si vous etes sélectionnés vous pourrez participer au nouveau jeu télévisé...
de François Morel, "Paris contre province".
Messieurs, la chance peut vous sourire,
la chance vous guette. Relaxez-vous,
détendez-vous. - Bonjour, monsieur.
Identité? - Kid Barentin, champion.
Âge? - Moi, je suis venu accompagner.
Profession? - Ah, alors la, c'est toute une histoire!
Adresse?
Situation de famille? - Fils unique.
Nationalité? - C'est délicat.
Chevaux de courses? - Ah oui, justement...
Nombre de véhicules que vous possédez? - Mais non, j'vous ai dit...
Chiens de race? - Non. Chevaux!
Bateaux de plaisance? - Ben, euh...
Résidence secondaire? Maladie des topiqes? - Des quoi? Mais j'suis champion!
Pur sang.
Religion? - Non, moi, je suis venu juste pour...
Taux de glucose? - Oh! un paquet!
Hétérosexuel ou homosexuel? - Téro quoi? J'suis champion, moi!
Niveau d'études? - Les 2 bacs dans 2 ans.
Casier judiciaire? - Vierge!
Signe du zodiaque? - Du quoi? Mais j'suis champion!
Tendance a la violence? - Non, j'suis doux.
Attitude devant la mort?
J'ai mis quelque chose sur la table. Je donne un coup d'poing sur la table.
Les objets vont sauter en l'air et vous allez tenter d'en rattraper le maximum.
On détermine ainsi la rapidité de vos réflexes,
vos capacités psychomotrices et vos tendances inconscientes...
par le choix des objets rattrapés.
Quoi? - Vous occupez pas, hein!
Faites comme moi.
Vous devez dire un maximum de mots a la minute. Pret?
P... p... p... p... - Au suivant. Votre profession?
Co... co... comédien.
Capacité thoracique.
Soufflez, monsieur. - Moi, j'étais juste la pour le...
Oh! il doit etre bouché!
Au suivant! - J'ai compris.
Soufflez!
Déja fatigué? - J'ai crevé.
Et vous, vous roulez a l'envers? - Bon, je retourne le chercher, moi.
Obsédé sexuel.
Bon. Vous frappez sur cette... - J'suis champion, moi, hein!
J'étais v'nu pour l'accompagner...
Y m'avait... Y m'avait dit, euh...
Appuyez. - Sur lequel?
Sur celui qui vous plaît. - Qu'est-ce qui va s'passer?
Vous le verrez bien.
Au suivant.
Oh! ben, j'appuie sur celui-la! J'aimerais des caramels!
Oh! - Malchance!
Kid Barentin.
Alfred Dumontier.
Mais non, j'étais la... je suis ici... y m'avait dit...
Y m'avait demandé...
Boggy Betnot.
Ceux qui sont a ma gauche ont été sélectionnés.
Ceux qui sont a ma droite ont raté les épreuves et peuvent partir.
Attendez!
Rectification. Ceux qui devaient rester...
peuvent partir. Et ceux qui devaient partir doivent rester!
Ceux qui ont réussi sont mauvais.
Et ceux qui ont raté sont bons! C'est bien ça, monsieur?
Mais qu'est-ce que c'est que ces épreuves absurdes?
Cette caricature de sélection? Nous avons engagé des imbéciles, une brute...
Confidentiellement, cette tournée de jeux a un but précis. Les paysans bougent,
la province gronde. Il faut les apaiser. Et pour cela, il est nécessaire de...
leur opposer une équipe parisienne au- dessous de tout. La province doit gagner!
Non, mais... Mais qu'est-ce qui vous prend? Ça ne va pas, non?
Hop! - Mais vous avez bu, vous.
Hop! - Non, ça fait 3 heures...
4! - Ça fait 3 heures que je vous attends!
Non, c'était notre derniere soirée. Allez, hop, engagé!
Je pars demain a travers la France avec Morel. C'est pour une émission de jeux!
"Paris contre province".
Hop! engagé!
Engagé!
J'ai de la peine de vous quitter.
C'est quand meme loin, la Malaisie.
Ici, Saint-Laurent du Berry!
II y a une ambiance formidable!
C'est le début de nos jeux télévisés...
"Paris contre province"!
Nous allons parcourir la France pendant un mois!
Et dans chaque ville, l'équipe locale se mesurera...
avec celle de Paris! - J't'arrangerai ton plan, peau de vache!
L'enjeu de cette lutte amicale sera de 10.000 francs lourds...
pour chacun des matches. - Berrichons, c'est le moment de prouver
qu'il reste dans vos veines un peu de sang de Fanfan la Tulipe!
Tu vas voir les gars de Ménilmontant!
Et voici notre équipe berrichonne, conduite par Monsieur Bagnolet,
agriculteur. A vous le Berry!
Le Berry indépendant! - Ecoutez, on joue, hein.
On joue, c'est un jeu.
Mais personne ne discute,
mais personne ne vous dit le contraire...
Nous sommes la pour nous amuser.
On s'amuse.
Et maintenant, conduite par Kid Barentin, ex-champion d'Europe mi-lourd,
l'équipe de Paris!
Vous etes tous triés sur le volet et la fenetre de la gloire vous est ouverte!
Comme le poupon volant vers sa pouponniere...
et le bouton vers sa boutonniere, vous voici volant vers la victoire!
Nos courageux concurrents vont a présent s'aligner devant le pays tout entier!
D'abord, la corde de traction! - 1 point.
La voiture a traction latérale,
c'est une attraction littérale! - Deuxiemement: l'équilibre!
2 points.
Et troisiemement: le match de rugby! - Le rugby ne fait pas l'moine,
mais il y contribue!
Celui qui compte, c'est le comptable a qui rien n'échappe.
Il ne prendra pas le Messie pour une lanterne!
Du haut de leur socle, 2 caméras vous contemplent.
Vous, messieurs de l'équipe locale, et vous,
messieurs de l'équipe parisienne!
Elles vont transmettre a toute la nation...
Elles vont retransmettre a toute la na...
A toute la nation, dis-je, le moindre de vos gestes...
S'il vous plaît!
On n'est pas la pour s'amuser!
Allons, en piste, messieurs!
Attention! Partez!
8, 9, 10, 11, 12!
Bravo! - Bravo!
Et voici maintenant l'équipe de Paris! Attention, je compte!
L'équipe de Paris a mis 0 seconde.
12 secondes, l'équipe de Saint-Laurent.
Donc, Saint-Laurent mene toujours. Le premier jeu valant 1 point,
le second jeu valant 2 points! Les Berrichons...
menent donc par 3 points a zéro!
Et voici maintenant le 3eme volet de nos jeux "Paris contre province"!
II s'agit d'une épreuve importante car elle va départager les concurrents.
Rappelons qu'elle vaut 4 points! C'est le rugby, un sport a la mesure...
de nos équipes d'acier! - Rugby sur l'ongle!
Allons, allons... s'il vous plaît! Allons, messieurs, en piste!
Vous allez pratiquer devant nous ce jeu...
dont les origines remontent au Moyen Âge!
Coup d'envoi des Berrichons!
C'est une longue balle en travers qu'arrive dans les bras d'un Parisien!
Tandis que les Parisiens restent a terre, les Berrichons...
Allez, les copains!
Débordés, les Parisiens!
La balle est aux Berrichons... Bagnolet...
La balle! C'est dommage! Dommage! - Papa, la mare!
Laisse donc! - Remise en jeu.
Introduction du ballon aux Berrichons!
C'est coincé, C'est coincé.
C'est une touche! Un Parisien, le seul debout,
file en débordement le long de la touche. Derriere lui, c'est la ruée des Berrichons
qui s'emparent du ballon et vont...
Regardez-moi la-bas, a l'autre bout du terrain,
le jeu s'organise. Une suite de tres belles passes.
Martelot, toujours Martelot! Ah! la! Coup de pied de recentrage de Martelot.
Interception inattendue et miraculeuse d'un Parisien...
qui hésite, cherche un partenaire et fonce... fonce seul, la balle en main.
Le Parisien est dans les buts de...
Et marque!
Ça alors! Ça, c'est de la chance! - Bravo! On a gagné un million!
Ah! attendez! Pas encore tout de meme!
L'émission se termine sur la victoire de l'équipe parisienne...
qui vient de gagner un million d'anciens francs! Mais attendez!
Elle remet en jeu cette somme pour les épreuves de demain.
Ça sera: "Quitte ou double!"
Hachis Parmentier! Suivant! - Pourquoi on l'a pas eu c'million?
Et si on... si on perd demain?
T'es comédien, toi? Comment tu fais? - Et quand, quand...
Et t'as déja joué? - Pas encore.
Tu veux une peche? - Nul ne peut etre inquiété...
pour avoir répondu a la provocation. Article 244 bis du code pénal.
C'est parce que tu veux d'venir avocat. - Parfaitement, je veux devenir avocat.
En rentrant a Paris, je passe mon bac. - A 43 ans!
Schweitzer a 84 ans jouait du Bach. - J'vous ai déja vu, vous!
Qui, moi? - Ouais!
Alors, Alfred, et la Malaisie? - C'était dans le Nord.
Quand je vous ai vu parmi cette bande et participant a des exercices dangereux...
J'ai gagné. - Ah, non! Mais non, Alfred!
Faut trouver un travail qui vous plaît! Rester avec eux, c'est du suicide!
Le suicide, ça m'connaît, hein! Oh! on va pas recommencer!
Dépechez-vous, Agathe. Votre couvert est mis a l'auberge.
Vous faites partie des cadres, ne l'oubliez pas.
Je n'ai pas faim! - Nous ne terminons pas notre travail...
a 6 heures, nous autres! - Bon.
A bientôt!
Mais laisse-les tomber. - T'as vu mes bottes?
J'étais jockey, moi, gros Léon! - Pas gros, ballonné.
A 16 ans, moi, j'montais les cracks. C'est bien simple, j'étais tout petit.
J'm'arrivais la. Et en 6 mois, j'me suis mis a grandir, a grandir...
Adieu, les ch'vaux!
Hé! Y t'aurait... fa... fallu des... des girafes.
Les girafes, ça m'connaît! En Afrique avec Schweitzer...
J'étais son bras droit!
Ne bougez pas les gars, ça va etre pour moi. Vous voyez!
Quelle heure est-il?
Minuit.
Dehors!
Le nouveau jeu télévisé,
"Paris contre province"!
Ma femme m'a dit: "Aujourd'hui, c'est moi ou la télé."
Hé! alors? - Ben alors...
Oh! dis donc! II a l'air terrible le nouveau jeu!
Si j'suis blessé, j'attaque la T. V et je plaiderai moi-meme.
Tiens, si t'es blessé, moi j'te soignerai.
Avale ça. Schweitzer ne nous voit pas. - Dépeche-toi, l'artiste!
Hé! y a des choses nécessaires, hein! J'ai... j'ai l'respect de mon public, moi!
"To be or not to be, that is the question!"
Quoi? - E... etre ou n... ne pas etre,
la est la... la que... question.
Oui. Ho! hé! - L'équipe de Moutier...
est en place! Voici celle de Paris!
Attention! Le jeu va commencer! Chaque concurrent sera logé...
dans une tres large armoire a glace, sans fond montée sur roulettes.
Il devra la faire avancer en la poussant de l'intérieur.
Et ceci jusqu'a l'extrémité du terrain qu'il devra franchir le premier...
pour gagner. Et avec son armoire!
Petit détail, 7 boucs particulierement coléreux...
seront lâchés parmi eux!
Messieurs, enfilez vos armoires! - Et lâchez les boucs!
Ah non! ah non! - Oh! eh!
Le naseau frémissant et la barbe farouche.
Attention! Un bouc semble irrité par son reflet dans la glace.
Eh! eh! eh! - Mais non! Non, mais!
Allez! Oh! oh! dis hein!
Pris a partie par les animaux irascibles.
Et la? Hein? Ça va?
Chut!
Les voici qui redoublent de fureur!
Le voila défoncé. Il a perdu ses roulettes!
Oh! la la! Gagnera-t-il? - Oui! Oui! Oui!
Ah! aïe, aïe! non! - Papa, c'est un cheval!
Laisse donc. - Tiens, ça y est!
La porte de l'armoire d'un Parisien vient de s'ouvrir. Ah! un bouc!
Un bouc fonce! Oui, le Parisien se précipite...
a nouveau dans son armoire. Le bouc s'y précipite a son tour!
Des cris s'échappent du meuble...
qui tangue dangereusement et file... change de direction!
l'armoire et ses 2 occupants filent dans tous les sens.
Aïe, aïe, aïe!
Oui, il franchit la ligne d'arrivée! II a gagné!
Qui ça? - Un Parisien!
Vous etes sûr? - Oui, oui!
L'équipe parisienne vient de gagner...
2 millions de francs légers! Fairplay, elle remet cette somme en jeu...
pour la prochaine émission! - A! non, non, non!
Non! 1 million, puis apres 2 millions, toujours rien dans la poche!
Pourquoi pas 4, 8, 16, 32? Hein? Moi, j'vais lui dire, a Morel!
Qu'il entre et j'sais c'que j'vais lui dire, quoi!
J'vais lui dire: "Monsieur..." - Bonjour mes amis!
Bonjour, monsieur. - Apéritif pour tout le monde!
Messieurs les Jurés, M. le Procureur, Monsieur Morel,
mes camarades et moi-meme avons considéré qu'apres reflexion...
et en faisant le constat de ce qui motive nos conclusions,
nous proposons de prendre apres nos premieres délibérations,
afin de juger sans animosité ni crainte,
ce qui mérite d'etre examiné a la lumiere...
Un Cinzano. Dhumonttiey avec un "H".
Une biere de Strasbourg. - Et l'Gros Léon, un blanc cass'.
Agathe, il faut que je te parle. - Moi, je n'ai rien a vous dire.
Ah! la? - Non, plus a gauche!
Ne pense plus a Jacques. Je suis sûr qu'il aurait aimé tes cadeaux.
Oh! je vous en prie! N'en parlez pas comme d'un disparu.
Il n'est pas encore né.
Le terrain est en pente! - Mettez...
Quoi? - Mettez un arc-boutant, imbécile!
Je ne me suis pas tres bien conduit, mais je ne pouvais pas faire ce que je voulais.
J'avais peur de te perdre. - Mais vous m'avez perdue...
en voulant me garder, quoi! - Maintenant je vais te dire la vérité.
Quand j'ai appris ton suicide, j'ai songé a mourir.
Qu'est-ce que vous dites, patron? - J'ai songé a mourir!
Vraiment? - Creve, peau de vache!
Non, mais vraiment. C'était une véritable détresse.
Dites, comment voulez-vous que je vous croie? Hein?
Agathe, viens déjeuner avec moi! - Je ne peux pas, j'ai un rendez-vous.
Je suis ridicule, hein? - Mais non!
Oui, excusez-moi, je signe juste mon nom parce que j'ai pas le temps...
Vous m'en voulez pas? Je t'en prie, déjeune avec moi!
J'suis ridicule, hein? - Mais non, mais non!
Je vais t'avouer une chose. Quand j'ai appris qu'on te licenciait,
j'ai dit au patron: "Vous la réintégrez ou je m'occupe plus des jeux."
Alors, dis-moi qu'est-ce qu'il a fait? - C'est vrai,
j'ai été réintégrée. - Un seul etre vous manque, et...
Et tout est dépeuplé, monsieur.
Bravo! II a gagné! 2 paires de... Ah! tu me fais perdre la tete!
J'suis... hein? - M... m... mais non!
Le sourire a travers les larmes,
ton visage est un arc-en-ciel.
Oh! François! Notre chanson! Tu te souviens?
Je me souviens.
C'est...
Mais non, mais non!
J'vais faire un p'tit tour, tiens.
Tu veux qu'on t'accompagne? - Non! Non, je vais marcher...
un peu dans les labours, ça détend.
En souliers vernis, hein?
Alors, tu sors? - Je sors...
Il sort. Naturellement.
Mais t'es ridicule, toi!
Mais non, il est pas ridicule, enfin!
Alfred! N'oublie pas les fleurs!
Alfred! J'ai une grande... Mais vous etes ridicule!
Hein? Mais, j'leur ai dit! - J'ai une nouvelle a vous annoncer.
Moi aussi. - Je suis réconciliée avec la vie.
Je suis amoureuse!
Oh! il est si sensible! Si brillant! Si merveilleux!
On dirait du classique. Quand je lui dirai "Qui?", elle me dira que c'est un autre.
Qui il? Mais c'est pas du classique. - François Morel!
C'est du classique! J'suis tres content!
Oh, c'que j'suis content! Je suis tres, tres content!
Oh! je suis... je suis tres content! - C'est a vous que je dois tout ça.
Le bonheur, l'amour...
Tres content! - Mais vous, Alfred,
ça va mieux? - Ça va. J'suis toujours content!
Au revoir!
Tres content! Je suis tout content! Content!
Écoute, de toute façon on joue... - Voila.
Alors?
"Paris contre province"!
8 millions!
Apres tout, 8 millions, ils ont le temps de les perdre!
"Paris contre province"!
16 millions! II m'énerve! II m'énerve!
"Paris contre province"! 32 millions!
II m'énerve! II m'énerve!
"Paris contre province"! 64 millions!
Cette somme est remise en jeu pour un nouveau "Quite ou double".
Papa, les oeufs! - Laisse donc!
Quelle est la plante comestible bulbeuse monocotylédonée...
de la famille des liliacées contenant 1300 calories au kilogramme?
Vous pourriez répéter la question? - Aïe!
L'ail! Bravo! - Il m'énerve! II m'énerve!
128 millions! - Alfred! Alfred! 1, 2, 3!
Mais je deviens con! Mais con!
Alfred! Alfred!
Oh! la-bas, la-bas, la! - Où?
Alors, tu viens? - Non, je me repose.
Oh! regarde! Oh! la jaune et rouge. - Celle-la?
Y a pas si longtemps, elles auraient été pour moi, ces pommes.
Eh! t'aurais dû etre architecte, toi!
Tout va mal. J'ai envie d'abandonner. - Mais enfin, t'es completement fou!
Tu fais la premiere page des journaux! Tu sais que, moi aussi, j'ai connu ça.
C'est dopant, non? - Non. J'ai pas envie...
de devenir gladiateur. - Y aurait pas aut'chose, non?
Toutes les memes!
Oh! et puis assez parlé d'elle! Je m'en fous d'Agathe.
On s'en fout d'Agathe!
Mais je m'en fiche d'Agathe! Mais alors ça, je m'en fiche!
C'est comme Morel. Oh! alors Morel! Alors ça, Morel, alors je m'en fiche!
On s'en fout de Morel! - Non, parce que, moi, les 250 millions,
je m'en fiche! - On s'en fout des 250 millions!
256! - Ah, non! 250!
Non, 256!
Alors, non... - Non, 250!
Je m'en fiche pas d'Agathe. Non, je...
Agathe... - Eh ben, non! On va voir c'qu'on va voir!
Attendez- moi! Faut que j'me porte!
La situation est grave. 512 millions!
Demain on passe au milliard. - J'peux m'en occuper, de votre équipe!
Nous avons surtout un indésirable. Par exemple, hier.
S'il n'avait pas été traîné par le cheval pendant 200 metres,
il n'aurait pas ramassé autant de journaux! 512 millions!
J'peux m'en occuper, moi, de votre Alfred!
Excusez-moi m..., monsieur le Mi... mais je...
Vous etes blessé? - C'est les pommes...
Ça ne peut plus durer! Vous vous rendez peut-etre compte...
que vous en etes a 515 millions de francs! - 12, monsieur, seulement12...
Encore une quinzaine de jeux et vous frôlez le budget total de ce pays!
Vous deviez enrôler des incapables! - Mais ils le sont.
C'est cet individu... mais alors... mais une chance!
Renvoyez-le! Nous sommes au bord de l'abîme.
Mais il est devenu tres populaire. Si je l'élimine, c'est l'émeute.
Alors, mettez- le hors d'état de nuire. Je vous laisse.
Souvenez-vous que le peuple n'est pas le seul a vous surveiller.
Mais qu'est-ce qui m'a...
Votre...
Gustave, la France a besoin de toi.
Alfred Dhumonttiey?
Gustave... - Monsieur Morel?
La portiere. - Oui, monsieur.
Mon doigt. - Oh!
Aïe!
Et voici maintenant l'équipe de Caville,
conduite par Yvon Dumen.
Et l'équipe parisienne conduite par...
Mais qu'est-ce que...
Oh! ce qu'ils sont beaux!
Avant de commencer les jeux, monsieur le Maire de Caville...
offre a nos concurrents ainsi qu'aux notables une tournée de bon cidre du pays.
Vous ne pourrez, hélas, pas boire avec Nous, mais vous pourrez au moins...
voir les majorettes de Caville dans leur répertoire!
Alors?
Quand il aura bu ça...
A moi, Monsieur Alfred!
Et moi, Monsieur Alfred? - Oui.
Alfred! Alfred!
Pour Marie-Louise!
Paulette!
J'en veux un autre.
Un autre, Alfred.
Vot'verre? - Je le cherche.
Alors, il a bu? - On a pris le plateau.
Débrouille-toi, il faut qu'il boive. - Quel effet ça lui fera?
On s'en apercevra comment? - Ben, d'abord il va rire.
Écoute.
Non.
Et puis... hi, hi!
N'est-ce pas, mes chers téléspectateurs, mais qu'est-ce que ça peut faire,
qu'Alfred ait bu du cídre ou non?
Vous allez comprendre, le coup du cidre, c'était...
C'est désopilant!
Moi, j'ai reçu des ordres. J'ai ordre de faire cesser le désordre!
Quel désordre?
Celui de la province!
Le coup du... le coup du cidre!
Alfred, drogué! C'est marrant, non? - Eh bien, comme vient de le dire...
notre joyeux animateur, le premier jeu commence sous le signe...
de la bonne humeur. - Bonjour, monsieur.
Bonjour, monsieur. - Vous allez bien?
Papa, du feu! - La premiere épreuve...
vient d'etre remportée par les Parisiens.
82, 83, 84, 85, 86,
110, 111, 112, 113,
158, 159, 160, 161
162, 163, 164, 165,
166, 167, 168,
C'est beau, mais un peu long.
176, 177, 178...
Il paraît que je suis épuisé par le travail.
Pardon!
C'est comme Agathe. Vous connaissez?
Je lui faisais croire que j'avais un enfant de 10 ix ans!
Elle a marché comme un seul homme!
Mais qu'est-ce que vous voulez? Elle me trouve séduisant.
C'est pas la seule, hein? N'est-ce pas, mesdames?
Je vais tout de meme écrire a la télé! Des drogues, des coucheries...
Il s'agit pour les concurrents d'écrire le plus grand nombre de lettres...
pendant leurs envolées!
O... M... O...
I... Z... W!
Et voici maintenant celui que vous attendez tous!
Et voici... Alfred!
L'Agathe est une pierre précieuse que l'on trouve au printemps
parmi les fleurs. Celui qui a la chance de la rencontrer...
découvre en meme temps qu'il était chenille...
et qu'il est devenu papillon.
Ils ont gagné un milliard!
Et voici notre dernier jeu! Vous voyez cette cible?
Elle va apparaître sur vos écrans!
Tapez bien au centre avec tout ce qui vous tombera sous la main!
Attention! 1, 2, 3!
Bravo! Vous avez gagné!
Vous avez gagné le droit au silence, a la reverie,
a l'imagination, au repos, enfin!
Alfred!
Alfred, attends-nous!
On a gagné un milliard!
Morel est en maison de santé.
C'est drôle, j'ai l'impression de vous découvrir.
C'est comme si on venait de sortir de la Seine.
C'est gentil ce que vous me dites la.
Alfred... - Oui?
Alfred, je ne sais pas nager! - Moi non plus.
Sauvez-moi! Je vous aime! - Moi aussi, je vous aime!
Soustitres: VICOMEDIA 05/2004